Miestnosti, Strana 16

12.10 € –53 %

Jersey plachta biela 90 x 200 cm

(>10 ks)

PR/JE/BIL/90/S

Pôvodne: 12.10 € (–53 %)

5.60 €

Nepremokavý chránič matraca GUARD 90 x 200 cm

9.30 € –13 %

Nepriepustný froté chránič matraca GUARD 90 x 200 cm

(>10 ks)

CHM/GUA/90

Pôvodne: 9.30 € (–13 %)

8 €

Nepriepustný chránič matraca PREŠÍVANÝ 90x200 cm pre každodennú ochranu

16.10 € –29 %

Nepremokavý chránič na matrac PREŠÍVANÝ 90x200 cm

CHM/PRO/90

Pôvodne: 16.10 € (–29 %)

11.30 €

od 23.80 € až –11 %

Obliečky mikroplyš HERBALIS krémové

(>10 ks)

MPLYS/HERB/KRE/200

Pôvodne: 23.80 € (–11 %)

od 21.80 €

Bavlnená plachta SLUB 140x240 cm krémová, 100% bavlna

(>10 ks)

PR/BAV/SLU/140/KRE

4.80 €

Hrejivá náplasť s kapsaicínom a Far Infrared keramickým práškom 12x18cm

(>10 ks)

NAPL/HRE/1218/1

1.90 €

Detský uterák Bella modrý 30x50 cm z kvalitnej 100% bavlny

2 € –50 %

Detský uterák Bella modrý 30x50 cm, 100% bavlna

(>10 ks)

RUC/DET/BEL/MOD

Pôvodne: 2 € (–50 %)

1 €

Bavlnený obrus biely - viac veľkostí

(>10 ks)

UBR/BAV/BIL/8080

od 5.60 €

12.10 € –19 %

Plachta mikroplyš SOFT 90x200 cm mentolová

(>10 ks)

PR/MPLYS/SOFT/MEN/90

Pôvodne: 12.10 € (–19 %)

9.80 €

Osuška CARRARA 70x140 cm svetlosivá, 100% bavlna

(>10 ks)

96156

6.40 €

2780 položiek celkom

Moderní povlečení z Renforcé bavlny HONEY COMB šedé s geometrickým vzorem

Zľavový kupón -10% MINUS10 Top kvalita

Obliečky z Renforcé bavlny HONEY COMB sivé

(>10 ks)

20.20 €

BAV/HON/COM/SED/200

Povlečení z Renforcé bavlny KARY šedé s výrazným oranžovým mřížkovým vzorem

Zľavový kupón -10% MINUS10

Obliečky z Renforcé bavlny KARY sivé

(2 ks)

18.60 €

BAV/KARY/SED/200

Povlečení z Renforcé bavlny LINKY barevné – svěží pruhovaný design

Zľavový kupón -10% MINUS10

Obliečky z Renforcé bavlny LINKY farebné

(>10 ks)

od 17.30 €

BAV/LINK/BAR/200

Povlečení z Renforcé bavlny LINKY šedé – elegantní a příjemné

Zľavový kupón -10% MINUS10

Obliečky z Renforcé bavlny LINKY sivé

(>10 ks)

od 17.30 €

BAV/LINK/SED/200

Povlečení LUKA modré z Renforcé bavlny s elegantním vzorem

Zľavový kupón -10% MINUS10 Top kvalita 3 + 1

Obliečky z Renforcé bavlny LUKA modré

(>10 ks)

od 16.10 €

BAV/LUKA/MOD/200

Luxusní povlečení z Renforcé bavlny NADIA červené s elegantním vzorem

Zľavový kupón -10% MINUS10

16.10 € –22 %

Obliečky z Renforcé bavlny NADIA červené

(3 ks)

12.40 €

BAV/NADI/CER/8080/200200/FRA

Zľavový kupón -10% MINUS10 Top kvalita

Obliečky z Renforcé bavlny NICE farebné

(1 ks)

od 16.10 €

BAV/NIC/BAR/200

Barevné povlečení ORANGE KUBE z Renforcé bavlny s kostkovaným vzorem

Zľavový kupón -10% MINUS10 Top kvalita

Obliečky z Renforcé bavlny ORANGE KUBE farebné

(>10 ks)

20.20 €

BAV/ORA/KUB/BAR/200

Povlečení z Renforcé bavlny TABITA červené s moderním vzorem

Zľavový kupón -10% MINUS10

16.10 € –22 %

Obliečky z Renforcé bavlny TABITA červené

(>10 ks)

12.40 €

BAV/TABI/CER/8080/200200/FRA

Elegantní povlečení DUO SENSE MONARIA s černobílými květy

Zľavový kupón -10% MINUS10

Obojstranné obliečky DUO SENSE MONARIA vzorované + obliečka na vankúšik 40x50 cm ZADARMO

(>10 ks)

21 €

MPLYS/MON/VZO/200/PVL

Odkladací stolík EMILY Ø 35,5 cm, zlatý

(1 ks)

13.30 €

126256

Odkládací stolek na kolečkách TAYLOR 60x40 cm v rustikálním stylu

Odkladací stolík na kolieskach TAYLOR 60x40 cm, rustikálne hnedý

(>10 ks)

72.30 €

LRC78X

Béžový odkládací stolek RAVELO Ø 40,5 cm s vlnitým okrajem

Odkladací stolík RAVELO Ø 40,5 cm, béžový

(>10 ks)

13.30 €

126255/BEZ

Zelený odkládací stolek RAVELO Ø 40,5 cm s vlnitým okrajem

Odkladací stolík RAVELO Ø 40,5 cm, zelený

(>10 ks)

13.30 €

126255/ZEL

Odkládací stolek s policí TAYLOR 60x30 cm v rustikálně hnědém dekoru

Odkladací stolík s policou TAYLOR 60x30 cm, rustikálne hnedý

(9 ks)

38 €

LET31BX

Příruční stolek TAYLOR 40x40 cm do obýváku nebo ložnice

72.30 € –17 %

Odkladací stolík so zásuvkou TAYLOR 40x40 cm, rustikálne hnedý

(1 ks)

59.30 €

2055_1

Odkladací stolík TAYLOR 55x35 cm, rustikálne hnedý

(>10 ks)

35.50 €

2081_1

Odkládací stolek TAYLOR Ø 55 cm rustikálně hnědý s kovovou konstrukcí

Odkladací stolík TAYLOR Ø 55 cm, rustikálne hnedý

(>10 ks)

36.90 €

LET56BX

50374 sada 2 medove hnedych konferencnich stolku lenton

72.30 € –12 %

Odkladacie stolíky TAYLOR dekor dub sada 2 ks, 40x45cm

(8 ks)

63 €

2099_1

57723 ohrada pro mala zvirata nibbles transparentni

Ohrada pre malé zvieratá NIBBLES, transparentná

(1 ks)

29.50 €

2337_1

Ohrada pro malá zvířata ANIMAL 143x73x46 cm – bezpečný a prostorný výběh

Ohrádka pre malé zvieratá ANIMAL 143x73x46 cm, biela

(3 ks)

37.50 €

2178_1

Ohrada pro malá zvířata ANIMAL 143x73x71 cm – bezpečný a prostorný výběh

Ohrádka pre malé zvieratá ANIMAL 143x73x71 cm, čierna

10 dní

72.70 €

2179_1

22.60 € –14 %

OHRÁDKA pre psa/mačku sivá 74x74x43cm

(3 ks)

19.30 €

15079_1

OHRÁDKA pre psa/mačku sivá 91x91x58cm

10 dní

24.20 €

15077_1

Okrúhle prírodné prestieranie VIEGO

(1 ks)

14.10 €

721293-35/29

57123 kulate zrcadlo roti s ramem z juty

Výpredaj

78 € –31 %

Okrúhle zrkadlo ROTI s rámom z juty

(2 ks)

53.30 €

110005040

od 4 € –40 %

Okrúhly cementový kvetináč ZISH, sivý - viac veľkostí

(>10 ks)

od 2.40 €

115903

Kulatý dekorační polštářek TUFO šedý 45 cm s třásněmi

Okrúhly dekoračný vankúš TUFO 45 cm, sivý

(>10 ks)

7.60 €

118578

Zľavový kupón -10% MINUS10

Okrúhly dekoračný vankúšik DORA 45 cm, sivý

(>10 ks)

7.60 €

103520

Zľavový kupón -10% MINUS10

Okrúhly dekoračný vankúšik DORA 45 cm, svetlozelený

(2 ks)

7.60 €

103524

Zľavový kupón -10% MINUS10

Okrúhly dekoračný vankúšik DORA 45 cm, žltý

(>10 ks)

7.60 €

103527

60193 kulaty dekoracni polstarek lonne 40 cm zeleny

Zľavový kupón -10% MINUS10

Okrúhly dekoračný vankúšik LONNE 40 cm, zelený

(>10 ks)

7.60 €

109557

Dekorační polštář KITTY žlutý sametový 40 cm

Zľavový kupón -10% MINUS10

Okrúhly dekoračný vankúšik LONNE 40 cm, žltý

(>10 ks)

7.60 €

118519

Růžový kulatý polštářek MATS 40 cm – jemný a stylový doplněk

Okrúhly dekoračný vankúšik MATS 40 cm, ružový

(>10 ks)

7.60 €

118672

Kulatý chlupatý polštářek MATS světle šedý 40 cm pro útulný interiér

Okrúhly dekoračný vankúšik MATS 40 cm, svetlo sivý

(5 ks)

7.60 €

118666

MATS kulatý polštářek 40 cm taupe – hebký a moderní vzhled

Okrúhly dekoračný vankúšik MATS 40 cm, taupe

(>10 ks)

7.60 €

118675

Moderní kulatý jídelní stůl HARRY 90x90 bílý s černými kovovými nohami ve tvaru vlasových spon

Okrúhly jedálenský stôl HARRY 90x90, biely

(4 ks)

128.90 €

7318153

Kulatý keramický květináč BEIRE 14 cm šedo-bílý s elegantním vzorem

4 € –30 %

Okrúhly keramický kvetináč BEIRE 14 cm, sivo-biely

(>10 ks)

2.80 €

115628

Kulatý keramický květináč BEIRE bílo-černý s jedinečným designem

4.80 € –6 %

Okrúhly keramický kvetináč BEIRE, bielo-čierny

(>10 ks)

4.50 €

115632

46218 kulaty sedy koberec s bambulemi pompome 90 cm

41.20 € –12 %

Okrúhly sivý koberec s brmbolcami POMPOME 90 cm

(5 ks)

36.20 €

158693B

Oranžová mikroplyšová deka FIEN, 150x200 cm

(6 ks)

14.10 €

DEK/MFLA/FIE/150/ORA

54911 oranzova sametova jidelni zidle mila s cernymi nohami

Oranžová zamatová jedálenská stolička MILA s čiernymi nohami

10 dní

44.90 €

MILAVCCY

Oranžové designové křeslo ALPAH B – stylová volba pro moderní interiér

Oranžové dizajnové kreslo ALPAH B

2 týždne

241.70 €

KRE/ALP/BAL/ORA

Oranžovo-červený slnečník GLEAM 180 cm

(>10 ks)

13.70 €

SLU/GLEA/ORACER/180

Oranžovo-modrý slnečník OASIS 180 cm

(>10 ks)

13.70 €

SLU/OASI/ORAMOD/180

Organizér do zásuviek ZEMBOR - sada 8 ks, sivý

(>10 ks)

4 €

121509

Transparentní organizér na kosmetiku DELUXA ø 23 cm – 7 přihrádek, pyramidový design, ideální pro make-up a kosmetické pomůcky.

6.40 € –4 %

Organizér na kozmetiku DELUXA ø 23 cm, transparentný

(>10 ks)

6.10 €

16043

Organizér na oblečenie SENCA 150l sivý

(>10 ks)

7.60 €

ORM28

Organizér s výsuvnými košmi SOLIDO stohovateľný, sivý

10 dní

25.40 €

2535_1

Béžová osuška BARBARA 70x130 cm – luxusní měkkost a vysoká savost

Osuška BARBARA 70x130 cm béžová, 100% bavlna

(>10 ks)

7.20 €

OSU/BAR/70130/BEZ

Světle fialová osuška BARBARA 70x130 cm – luxusní měkkost a vysoká savost

Osuška BARBARA 70x130 cm svetlo fialová, 100% bavlna

(>10 ks)

7.20 €

OSU/BAR/70130/SFIA

Světle zelená osuška BARBARA 70x130 cm – luxusní měkkost a vysoká savost

Osuška BARBARA 70x130 cm svetlo zelená, 100% bavlna

(>10 ks)

7.20 €

OSU/BAR/70130/SZEL

Tyrkysová osuška BARBARA 70x130 cm – luxusní měkkost a vysoká savost

Osuška BARBARA 70x130 cm tyrkysová, 100% bavlna

(>10 ks)

7.20 €

OSU/BAR/70130/TYR

Osuška CARRARA 70x140 cm svetlohnedá, 100% bavlna

(>10 ks)

6.40 €

2196157

Osuška CLARYSSE ELEGANCE 70x140 cm modrá, 100% bavlna

(>10 ks)

7.60 €

115824

Osuška CLARYSSE ELEGANCE 70x140 cm piesková, 100% bavlna

(>10 ks)

7.60 €

115823

Osuška CLARYSSE ELEGANCE 70x140 cm ružová, 100% bavlna

(>10 ks)

7.60 €

115828

Osuška CLARYSSE ELEGANCE 70x140 cm sivá, 100% bavlna

(>10 ks)

7.60 €

115829

Osuška CLARYSSE ELEGANCE 70x140 cm smotanová, 100% bavlna

(>10 ks)

7.60 €

115826

Osuška CLARYSSE ELEGANCE 70x140 cm svetlomodrá, 100% bavlna

(>10 ks)

7.60 €

115827

Osuška CLARYSSE ELEGANCE 70x140 cm zelená, 100% bavlna

(>10 ks)

7.60 €

115830

Osuška SOFT biela s bordúrou z 100% bavlny, 70x125 cm

Osuška SOFT 70x125 cm biela, 100% bavlna

(>10 ks)

5.10 €

OSU/SOF/70125/BIL

Luxusná osuška SOFT 70x125 cm oranžová s bordúrou, 100% bavlna

Osuška SOFT 70x125 cm oranžová, 100% bavlna

(>10 ks)

5.10 €

OSU/SOF/70125/CIHL

Praktický detský uterák LINEA 30x50 cm antracitový, 100% bavlna

Osuška SOFT 70x125 cm zelená, 100% bavlna

(>10 ks)

5.10 €

OSU/SOF/70125/OLI

Otočné křeslo YATO v béžové barvě pro stylové a pohodlné sezení

Otočné dizajnové kreslo YATO, béžové Loop 04

14 dní

234 €

KRE/YAT/LOOP04

Křeslo YATO s měkkým bouclé potahem a otočnou základnou

Otočné dizajnové kreslo YATO, krémové Loop 02

14 dní

234 €

KRE/YAT/LOOP02

Stylové šedobéžové křeslo YATO s měkkým potahem a otočnou konstrukcí

Otočné dizajnové kreslo YATO, sive-béžové Loop 06

(7 ks)

234 €

KRE/YAT/LOOP06

Oválné zrcadlo OLVANI 80x40 cm s černým rámem do moderního interiéru

Oválne zrkadlo na stenu OLVANI 80x40 cm s čiernym rámom

10 dní

32.40 €

15416_1

Papierová stolná lampa TRIPOD

(2 ks)

36 €

79658

Papierová závesná lampa ARLANDO

(4 ks)

120.90 €

168210

Papierová závesná lampa ETNIK

(6 ks)

34.40 €

157702

Papierová závesná lampa GILBERT

(3 ks)

34.40 €

157701

Papierové leporelo k narodeninám HAPPY BIRTHDAY

(9 ks)

5.60 €

0063298

Papierové leporelo k narodeniu dieťaťa BABY WELCOME

(10 ks)

5.60 €

0063297

Papierové prianie k narodeninám FLOWER CARD XXL

(8 ks)

6 €

0063341

Papierové prianie k narodeninám FLOWERS EMBOSSING CARD

(8 ks)

5.20 €

0063463

Papierové prianie k narodeninám HAPPY BIRTHDAY s drevenou ozdobou

(4 ks)

5.20 €

0063122

Papierové prianie k narodeninám LITTLE HOUSE HAPPY BIRTHDAY

(4 ks)

3.40 €

0063287

Papírové přání HELLO WORLD k narození miminka

Papierové prianie k narodeniu dieťaťa HELLO WORLD

(4 ks)

4 €

0063493

Papierové prianie k svadbe JUST MARRIED

(5 ks)

5.20 €

0063395

Papírové přání k narozeninám BALLOON HAPPY BIRTHDAY

Papierové želanie k narodeninám BALÓN HAPPY BIRTHDAY

(4 ks)

3.20 €

0063476

Věšák s motivem NEMO a dvěma háčky, ideální pro dětské doplňky

3.20 € –15 %

Penený vešiak s 2 háčikmi NEMO

(1 ks)

2.70 €

92409

Petrolejová 2 místná pohovka AMBER s elegantním designem

Petrolejová 2miestna pohovka AMBER

3 týždne

363.40 €

AMBER2LINEA12

Stylová petrolejová pohovka AMBER – 3 místná elegance do každého interiéru

Petrolejová 3miestna pohovka AMBER

3 týždne

434.50 €

AMBER3LINEA12

Petrolejová rohová pohovka SMART COSARO oboustranná s polštářky zdarma

Petrolejová rohová pohovka SMART COSARO, obojstranná + 2 vankúšiky ZDARMA Poso 125

(2 ks)

484.60 €

ROZ/ROH/POH/COS/POSO145

Petrolejové relaxační křeslo AMBER 1 – stylový doplněk pro moderní interiér

Akcia

319 € –5 %

Petrolejové relaxačné kreslo AMBER 1

3 týždne

301.60 €

AMBER1LINEA12

Petrolejový zatemňovací závěs VELVET 140x250 cm do moderního interiéru

Petrolejový zatemňovací záves VELVET 140x270 cm

(>10 ks)

14.10 €

ZAVE/VEL/140270/KK/PETR

Psací stůl BISETT dub artisan s úložným prostorem 120x60 cm

Písací stôl BISETT so zásuvkami 120x60 cm, dub artisan

3 týždne

298.70 €

DE-BIS-LT-OA-120

Moderní psací stůl NEVY 120x60 cm bílý s úložným prostorem na kabely

Písací stôl NEVY 120x60 cm, biely

115.20 €

DE-NEV-W-120

Moderní psací stůl NEVY 120x60 cm černý s úložným prostorem na kabely

Písací stôl NEVY 120x60 cm, čierny

120 €

DE-NEV-B-120

Moderní psací stůl s policí SHAPE 80x40 cm bílá/dub sonoma do pracovny

Písací stôl s policou SHAPE 80x40 cm, biela/dub sonoma

(1 ks)

46.40 €

STL04B

Psací stůl TAYLOR SONOMA s regálem 120 x 60 cm - stylový a praktický

124.90 € –18 %

Písací stôl TAYLOR SONOMA s regálom 120x60cm

(>10 ks)

101.60 €

2824_1

Černý skládací psací stůl ZARIMO 80 x 40 cm – kompaktní řešení do moderních interiérů.

Písací stôl ZARIMO skladací 80x40 cm, čierny

10 dní

60.40 €

2878_1

Jersey prostěradlo ALVORA hořčicové 180 x 200 cm s elastickými okraji

Top kvalita

Plachta Jersey ALVORA 180x200 cm horčicová

(2 ks)

20.80 €

2-008-0215

Luxusní červené mikroplyšové prostěradlo ALBURY 90x200 cm

Plachta mikroplyš ALBURY 90x200 cm červená

(>10 ks)

12.10 €

PR/MPLYS/ALB/CER/90

21 € –11 %

Plachta mikroplyš biela 90x200 cm

(2 ks)

18.60 €

PR/MPLYS/BIL/90

Prostěradlo mikroplyš CORAZON 180x200 cm růžové, měkké a hřejivé

Plachta mikroplyš CORAZON 180x200 cm ružová

(>10 ks)

18.10 €

PR/MPLYS/COR/RUZ/180

Akcia

Plachta mikroplyš čierna 90x200 cm

(>10 ks)

19.90 €

PR/MPLYS/CRN/90

Prostěradlo GLENMOORE 160x200 zelené s kostkovaným motivem

Plachta mikroplyš GLENMOORE 160x200 cm zelené

(>10 ks)

12.10 €

PR/MPLYS/GLEN/ZEL/160

Žluté mikroplyšové prostěradlo SOFT 180x200 cm do ložnice

Akcia

16.10 € –18 %

Plachta mikroplyš mikroplyš SOFT 180x200 cm žlté

(>10 ks)

13.10 €

PR/MPLYS/SOFT/ZLU/180

Prostěradlo mikroplyš PANDA 180x200 cm šedé, měkké a hřejivé

Plachta mikroplyš PANDA 180x200 cm sivá

(>10 ks)

18.10 €

PR/MPLYS/PAN/SED/180

Hnědé prostěradlo mikroplyš SOFT 90x200 cm na jednolůžko

Plachta mikroplyš SOFT 90x200 cm hnedé

(>10 ks)

12.10 €

PR/MPLYS/SOFT/HNE/90

Prostěradlo mikroplyš SOFT 90x200 cm tmavě fialové na jednolůžko

Plachta mikroplyš SOFT 90x200 cm tmavo fialové

(>10 ks)

12.10 €

PR/MPLYS/SOFT/TFIA/90

Plachta mikroplyš SOFT 90x200 cm tmavosivá

(>10 ks)

12.10 €

PR/MPLYS/SOFT/TSED/90

Plachta mikroplyš SOFT 90x200 cm tmavozelená

(2 ks)

12.10 €

PR/MPLYS/SOFT/TZEL/90

Elegantní šedé prostěradlo mikroplyš BRONE 90x200 cm pro luxusní spánek

Plachta mikroplyš SOFT BRONE 90x200 cm antracitovo sivá

(>10 ks)

12.10 €

PR/MPLYS/BRO/SED/90

Mikroplyšové prostěradlo TIRSO 90x200 cm šedo-bílé s moderním designem

Plachta mikroplyš TIRSO 90x200 cm sivo-biela

(1 ks)

14.10 €

PR/MPLYS/TIR/SEDBIL/90

Akcia

18.10 € –7 %

Plachta mikroplyš tmavohnedá 90x200 cm

(>10 ks)

16.80 €

PR/MPLYS/THNE/90

Prostěradlo mikroplyš VISATA 160x200 cm černé, luxusní a hřejivé

Plachta mikroplyš VISATA 160x200 cm čierna

(4 ks)

18.60 €

PR/MPLYS/VIS/CRN/160

Barevné prostěradlo 140x240 a povlak 50x70 NEON FOREST

Zľavový kupón -10% MINUS10

Plachta z mikrovlákna 140x240 cm a povlak na vankúš 50x70 cm NEON FOREST, farebné

(>10 ks)

7.20 €

PVL/PR/140240/NEO/FOR/BAR

Béžové prostěradlo 140x240 a povlak 50x70 WHITE RABBIT

Zľavový kupón -10% MINUS10

Plachta z mikrovlákna 140x240 cm a povlak na vankúš 50x70 cm WHITE RABBIT, béžové

(>10 ks)

7.20 €

PVL/PR/140240/WHI/RAB/BEZ

Plastový regál na kolieskach CART 13,5x42x83 cm biely

(>10 ks)

21.30 €

KSC08WTV1

Plážová osuška FARAO 90 x 180 cm, tyrkysová, 70% bavlna | 30% polyester

(>10 ks)

8 €

OSU/FAR/TYR

Plážové ležadlo KOTVA 180x50 cm, žlté

(5 ks)

18.10 €

LEH/PLA/KOTV/ZLU

29.90 € –48 %

Plážové ležadlo MARINE 137x49 cm, béžové

15.30 €

LEH/PLA/MAR

Plážové pončo BORNEO tmavo modré 80x145 cm

(>10 ks)

10.10 €

OSU/PON/BOR/TMOD

Plážové pončo FEATHER zeleno-modré 80x145 cm

(>10 ks)

10.10 €

OSU/PON/FEA/ZEL

Plážové pončo FLAMINGO rodinná sada 2 ks, farebná

(>10 ks)

15.30 €

OSU/PON/FLA/ROD/SET

Plážové pončo LEMONS zelené 80x145 cm

(>10 ks)

10.10 €

OSU/PON/LEM/ZEL

Plážové pončo NAVARI modré 80x145 cm

(>10 ks)

10.10 €

OSU/PON/NAV/MOD

2780 položiek celkom

Hore

Značky

Farba?

Veľkosť

Rozmer obliečky

Rozmer vankúša

Napínacie

Štýl obliečky

Zapínanie

Miestnosti, Strana 16

Najpredávanejšie

Miestnosti, Strana 16

Najpredávanejšie

Radenie produktov

Výpis produktov

Ovládacie prvky výpisu